WASHINGTON — The economy may be growing at a frustratingly slow pace, but one piece of it is booming: American homeowners' equity holdings — the market value of their houses minus their mortgage debts — soared by nearly $2.1 trillion last year to $10 trillion.